Interview d'auteure jeunesse anglophone - Deanna Kizis

Margot (Lessons&Books4kids) : C'est un privilège pour moi de vous interviewer aujourd'hui Deanna. Vous êtes auteure et depuis peu l'auteure d'un superbe album jeunesse intitulé Please, Don't read this Book!  Ce qui me fait bizarre c'est que vous êtes également journaliste ! Vous avez travaillé pour le célèbre magazine ELLE en tant que rédactrice de la côte ouest et pour une longue liste d'autres magazines. Vous avez également travaillé comme scénariste. Alors, s'il vous plaît, pardonnez mon journalisme amateur.

Deanna Kizis : Vous avez fait un excellent travail ! J'ai adoré vos questions ! : )

Margot : Merci beaucoup :)

Parlez-nous un peu de vous. D'où venez-vous ? Combien de frères et sœurs avez-vous ? Nous sommes tout ouïe...

Je suis originaire de Los Angeles. J'ai grandi dans un endroit appelé Calabasas, qui est maintenant célèbre parce que Kim Kardashian y vit. Je trouve ça très drôle, parce que durant mon enfance, Calabasas était un endroit tranquille pour les gens qui ne voulaient pas vivre en ville et qui aimaient des choses comme les chevaux et le surf. Personne n'en parlait jamais.

J'ai deux sœurs. L'une s'appelle Lindsey, et elle est professeure ; et l'autre s'appelle Makenzie, et elle est designer floral pour… Kim Kardashian ! C'est drôle, non ? Je n'ai même jamais regardé la fameuse série "Keeping Up with the Kardashians" ! (L'incroyable Famille Kardashian)

J'essaie de penser à d'autres choses que les lecteurs voudraient savoir sur mon enfance. Eh bien, j'aimais beaucoup les livres, et mes livres préférés quand j'étais enfant étaient The Christmas Cookie Sprinkle Snitcher parce que j'adorais les dessins de toutes les paillettes alimentaires, et The Big Tidy Up. Quand j'ai commencé à lire des livres, j'ai adoré Alice in Wonderland (Alice au Pays des Merveilles), James and the Giant Peach (James et la Pêche Géante), The Little Prince (Le Petit Prince) et The Secret Garden (Le Jardin Secret).

Qu'aimez-vous faire quand vous ne travaillez pas ?

J'ai une fille de huit ans, et passer du temps avec elle est ce que je préfère par-dessus tout. Nous aimons nager, jardiner, faire du vélo près de la rivière LA (ce n'est pas aussi beau que la Seine, mais on y passe du bon temps), aller à la plage, et jouer avec notre chien et notre chat.
Notre jardin est très spécial, et nous faisons pousser des framboises, des fraises, du maïs, des poivrons, des fleurs, des pois mange-tout, des oranges, des citrons et plus encore !  

Sur la photo ci-dessous vous pouvez voir des carottes, des tomates et des concombres. Les fleurs à l'arrière s'appellent des bougainvilliers et elles sont une de mes préférées. 

Quel était le métier de vos rêves quand vous étiez enfant ?

C'est drôle, je voulais être avocate d'affaires parce qu'il y avait un avocat qui travaillait avec ma famille qui était intelligent et gentil et qui me parlait toujours, alors je pensais que je voudrais être comme lui. Mais en réalité, ce que je préférais, c'était la lecture, à tel point qu'une fois, j'ai eu des problèmes parce que je lisais à table ! Avec le recul, je me rends compte que j'allais devenir écrivain, pas avocat.

Votre fille aime-t'elle votre tout premier album jeunesse "Please, don't read this book"? Pourrait-elle le lire pour nous, s'il vous plaît ?

C'est mon premier livre pour enfants, et je suis très fière d'avoir pu le faire publier et que les enfants l'apprécient. Oui, ma fille adore le livre - elle l'a inspiré ! J'ai eu l'idée de l'album parce que lorsqu'elle n'était pas très sage, je jouais à un petit jeu avec elle où je disais des choses comme "Surtout, ne te brosse pas les dents". Ou, "Surtout, ne mets pas ton pyjama." Et elle riait et prenait un malin plaisir à faire justement tout le contraire ! Nous aimions tellement jouer à ça que j'ai pensé, hmmm, peut-être que ça pourrait être une idée pour un livre pour enfants, et maintenant c'en est un ! Elle est très fière que notre petit jeu soit devenu un livre.

Je pense qu'elle accepterait de le lire pour vous. Je vais voir ça ! 

Comment une journaliste en vient-elle à écrire pour les enfants ?

J'ai aussi écrit des romans. En tant qu'écrivaine, je ne travaille que sur les choses qui m'intéressent. Si cela m'intéresse, je l'écris, qu'il s'agisse d'un roman ou d'un livre pour enfants, d'un article ou d'un scénario. Bien sûr, je dois travailler dur car, quoi que j'écrive, je veux donner le meilleur de moi-même.

Comment avez-vous rencontré Sam Boughton, la talentueuse illustratrice de votre album jeunesse ? Elle vit au Royaume-Uni, vous vivez aux États-Unis, c'est bien cela ?

L'éditeur du livre, Penguin, m'a présenté Sam. Ils m'ont envoyé des dessins de plusieurs illustrateurs différents, et j'ai adoré la façon dont Sam utilise la couleur et dessine les expressions, alors c'est avec elle que j'ai voulu travailler. Je suis si heureuse qu'elle ait accepté ! Elle vit en Angleterre, et moi aux États-Unis. J'ai donc reçu ses photos par e-mail et je lui ai envoyé des notes lorsque j'aimais quelque chose ou lorsque je voulais essayer quelque chose de différent. Je pense qu'elle a fait un travail formidable.

Avez-vous des photos particulières que vous aimeriez partager avec nous : des illustrations inédites, votre bureau… ?

Oui ! Voici, mon bureau ! Il n'est généralement pas aussi bien rangé, malheureusement.

Voici également un lien vers une page d'activités créatives pour les enfants autour de mon album jeunesse !

Ma fille avec ses petites créations

A quelle fréquence visitez-vous les écoles et rencontrez-vous vos jeunes lecteurs ? Aimez-vous cette facette du travail d'auteure jeunesse ?

À cause de la Covid-19, j'ai dû tout faire en ligne, mais c'était très amusant. J'ai fait des lectures dans des librairies et des écoles et j'adore voir les enfants ! Nous avons tous bien ri, et les enfants aiment surtout faire des bruits de pets (en anglais fart noises). Vous êtes vraiment doués pour ça, les enfants !

Avez-vous déjà visité la France ? Si oui, qu'avez-vous aimé et qu'avez-vous détesté ?

Oui, et j'adore. Je ne suis allée qu'à Paris et j'ai très envie d'aller dans d'autres régions du pays. J'adore les cafés, et la nourriture bien sûr. J'adore les macarons et les croissants. J'aime me promener dans les rues historiques et admirer l'architecture. J'adore les magasins de jouets et de vêtements pour enfants, et les magasins de vêtements pour adultes aussi ! J'ai de la chance car je suis allée quatre fois à Paris et je ne m'en lasse pas. J'aimerais y emmener ma fille un jour.
Je ne pense pas que je déteste quoi que ce soit en France, sauf le fait de devoir partir !

Me pardonnerez-vous un jour d'avoir lu votre livre et de m'être tant régalée ?

Non, jamais ! Il y avait bien écrit "Ne pas lire ce livre" sur la couverture, non ? Vous avez vraiment décidé de le lire ? ! C'est incroyable ! (That’s unbelieve-a-bubble!)

D'autres albums jeunesse à venir ?

Oui ! Je travaille actuellement sur un nouveau livre pour enfants qui m'enthousiasme beaucoup.

OMG 11 questions ! Thx a lot 😊

Merci, c'était tellement amusant !

 

L'interview de Deanna Kizis est traduite de l'anglais.